1 00:00:53,458 --> 00:00:54,291 Roga! 2 00:00:54,375 --> 00:00:57,416 Khamphani ya gago e itse tota tsela ya go bona mafelo a a siameng! 3 00:00:58,000 --> 00:00:58,958 Se se monate thata. 4 00:00:59,500 --> 00:01:02,833 Chang, o kile wa bereka mo mafelong a a tshwanang le ano ka dinako tsotlhe. 5 00:01:02,916 --> 00:01:04,208 A ga o tshoge? 6 00:01:04,291 --> 00:01:07,625 Ee gone. Ke tshaba molaodi wa gago fa nka tlhakatlhakanya scan. 7 00:01:08,250 --> 00:01:12,750 Mo mothong yo o iperekang jaaka nna, go sa duelwe go tshosa go feta dipoko. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Go weditswe. A re fetele kwa lefelong le le latelang. 9 00:01:19,291 --> 00:01:22,000 Ela tlhoko, o tla ka sekenara. 10 00:01:50,791 --> 00:01:53,666 Chang, a o badile faele ka ntlo e? 11 00:01:53,750 --> 00:01:57,583 Ba re mong wa yone o ne a tsenwe ke badimona. O bolaile lelapa la gagwe ka thipa. 12 00:01:57,666 --> 00:02:00,583 -Go ne go na le madi gongwe le gongwe. -Mme mmele o o latlhegileng? 13 00:02:00,666 --> 00:02:02,833 A e ne e se mofuta mongwe wa motaki? 14 00:02:02,916 --> 00:02:04,375 E ne e le mosadi wa gagwe. 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,625 Eo e ne e le studio sa gagwe. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 O ne a dira dimpopi tsa letsopa mo teng. 17 00:02:12,000 --> 00:02:14,208 -Chang, o se ka wa tsena koo. -Go siame. 18 00:02:14,291 --> 00:02:17,666 Ke eng re sa tshube maswalo mangwe le go rapela pele? 19 00:02:18,625 --> 00:02:20,208 A o tshaba dipoko? 20 00:02:20,291 --> 00:02:21,958 Ebu, ke tshaba mosadi wame. 21 00:02:22,041 --> 00:02:26,791 Gompieno ke ngwaga wa rona wa bo 10 re nyalane. A re fetse scan re e bitse letsatsi. 22 00:02:27,666 --> 00:02:30,250 Ntlisetse sekenara, mme o se ke wa se diha. 23 00:03:32,625 --> 00:03:33,458 Phetogo. 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 Phetogo. 25 00:04:11,333 --> 00:04:12,916 O dirang? 26 00:04:13,000 --> 00:04:15,916 Ke karolo e ntle thata. Fano, e ntshwarele. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,166 Ke e fitlhetse mo ontong. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,000 E tshware sentle. Ke tla e sekaseka ka app yame. 29 00:04:33,500 --> 00:04:34,791 E busetse morago. 30 00:04:41,375 --> 00:04:43,875 -O dirileng? -Ke a boela morago. 31 00:04:48,625 --> 00:04:49,708 Ah-Ee! 32 00:04:50,875 --> 00:04:51,750 Ah-Ee! 33 00:04:54,166 --> 00:04:57,500 Ah-Yi, lepelela mo teng. Ke tla ya go batla thuso. Ema pele. 34 00:05:11,125 --> 00:05:12,083 Ah-Ee. 35 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 Ah-Ee. 36 00:05:50,958 --> 00:05:52,416 Ah-Ee, wena... 37 00:05:57,875 --> 00:05:59,208 O dutla madi thata. 38 00:05:59,291 --> 00:06:00,666 Ke tla ya go batla thuso. 39 00:06:01,416 --> 00:06:02,500 Dula mona. 40 00:08:06,541 --> 00:08:11,833 Tla kwano, Papa o go tshotse. Papa o tla go tshikinya. 41 00:08:39,208 --> 00:08:40,916 LETSATSI LA GA MME 42 00:08:57,500 --> 00:08:59,708 Setlhaolosi se se nkga go se kae. 43 00:09:00,375 --> 00:09:04,375 Ntshokele, Pinny yo monnye. Mme le ene ga a rate monko. 44 00:09:10,416 --> 00:09:12,500 Papa, rwala dithekisi tsa gago. 45 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 Go tshwana le go tsena mo lefelong la dibomo fa ke tla kwano. 46 00:09:17,583 --> 00:09:19,458 -O tsogile go sa le phakela. -Mm. 47 00:09:21,541 --> 00:09:24,125 O kgonne go e ritibatsa ka bonako jaana gompieno. 48 00:09:24,208 --> 00:09:29,166 Ke ne ka e tshwara ka e tshikinya, O opetse pina mme e ne ya... 49 00:09:31,750 --> 00:09:33,416 Ke go tshwere gape. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,500 Fa ngwana wa rona a lela, A o tla ntsha dibeteri fela? 51 00:09:37,791 --> 00:09:40,291 -A nka kgona? -O ka leka. 52 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 A ga o a tshwanela go bo o ikhutsa? Ke ka ntlha yang fa o ne wa simolola tiro e ntšha? 53 00:09:47,583 --> 00:09:49,958 Sengwathwana se se tlhoka fela go phepafadiwa. 54 00:09:50,041 --> 00:09:54,291 Ke ne ke akanya gore ke tla bona madi a mangwe ka jalo ga o tlhoke go bereka nako e e okeditsweng. 55 00:09:54,375 --> 00:09:55,291 BALEKANE BA BA MOLEMO: BOAMMAARURI JWA VR 56 00:09:55,375 --> 00:09:57,500 Ke na le tsholofelo ya gore mogopolo wa me o tla nna hit. 57 00:09:57,583 --> 00:10:02,000 Fa mookamedi wa me a setse a e amogetse, Ke tla tlhatlhosiwa maemo le bonase. 58 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ga go tlhokege daycare he. 59 00:10:04,041 --> 00:10:06,791 Re tla mo romela go ya kwa sekolong sa bana ba ba iseng ba tsene sekolo se se turang thata. 60 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Ke dule. 61 00:10:11,458 --> 00:10:12,708 O lebetse sengwe. 62 00:10:17,083 --> 00:10:20,833 Gompieno... ura ya bobedi. 63 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 O seka wa lebala. 64 00:10:33,083 --> 00:10:38,125 TSITSHINO YA MOLEKANE YO O GAISANG: E GANWE 65 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 MOKGWA WA KGWEBO O O SA TLHALOGANENG 66 00:10:45,416 --> 00:10:47,625 TIRO E BUSEDITSWE MORAGO 67 00:10:50,333 --> 00:10:52,125 -Hsiao-Tlhakatlhakano! -Kutlobotlhoko. 68 00:10:52,208 --> 00:10:55,541 Hsu-Chuan, re tshwanetse go dira eng? Re santse re sena tshedimosetso. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,416 -Ga gona letshwao la ga Ah-Yi le ene. -O e bone? 70 00:10:57,500 --> 00:10:59,250 Leletsa motho yo o dirileng scan. 71 00:10:59,333 --> 00:11:01,708 Ga ke itse gore Ah-Yi o ne a thapa mang mo tirong eo. 72 00:11:01,791 --> 00:11:03,833 Pontsho e siame. 73 00:11:03,916 --> 00:11:04,750 Boss... 74 00:11:05,583 --> 00:11:08,708 Mme, molaodi, fa o ne o ka re naya metsotso e mengwe e le 30... 75 00:11:11,625 --> 00:11:14,625 Ee, ke a leboga, molaodi. Re tla bonana he. 76 00:11:15,541 --> 00:11:17,791 -Ah-Yi o kae? -Ga ke itse. 77 00:11:17,875 --> 00:11:19,875 -Hsu-Chuan... -Ke a mmitsa. 78 00:11:20,458 --> 00:11:23,625 Re na le kopano ya VR moragonyana. Go diragalang ka dikhopi tseo? 79 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 Ke na le... 80 00:11:41,000 --> 00:11:42,125 Ah-Ee! 81 00:11:43,666 --> 00:11:44,708 Heela! 82 00:11:46,875 --> 00:11:49,125 A o leka go ntlhaba pelo? 83 00:11:53,166 --> 00:11:55,125 A o tlile ka tshedimosetso ya go sekaseka? 84 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 Hsu-Chuan. 85 00:12:05,625 --> 00:12:07,083 Tlaya o mphe letsogo. 86 00:12:30,625 --> 00:12:35,000 Motshameko ono wa VR o theilwe mo ka kgetse ya bogologolo ya polao. 87 00:12:35,083 --> 00:12:36,833 Sephiri sa lelapa la ga Hsu. 88 00:12:36,916 --> 00:12:39,375 Ka lebaka lengwe le le sa itsiweng, . 89 00:12:39,458 --> 00:12:42,833 Hsu o ne a bolaya lelapa la gagwe lotlhe setlhogo ka thipa. 90 00:12:43,583 --> 00:12:48,625 Go tswa foo o ne a ipolaya ka go mo kgaola mometso ka tsela e e sa tlwaelegang. 91 00:12:48,708 --> 00:12:51,000 Malatsi a le mmalwa morago ga tiragalo eno, 92 00:12:51,083 --> 00:12:54,000 moagisani o ne a lemoga monko mme a bitsa mapodisi. 93 00:12:54,083 --> 00:12:57,250 Karolo e e sa tlwaelegang ya kgetse A mmele wa mosadi wa gagwe-- 94 00:12:57,333 --> 00:12:58,708 Ema. 95 00:12:58,791 --> 00:13:02,000 A ga re dumalane Re ka leba pontsho gompieno? 96 00:13:03,666 --> 00:13:04,500 Ee. 97 00:13:05,583 --> 00:13:08,125 Damn, a AC e robegile? 98 00:13:08,208 --> 00:13:11,625 -Hsiao-Tlhakatlhakano. -Seta themperetšha go ya kwa tlase. 99 00:13:14,208 --> 00:13:18,875 Rre Chen, mosadi yo ke umakileng e ne e le motaki yo o tumileng wa letsopa e bong Liu Hsin. 100 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Taboga, ka bonako! 101 00:13:20,375 --> 00:13:21,958 O a tla! 102 00:13:29,291 --> 00:13:30,708 Motshameki o ikutlwa jaana 103 00:13:30,791 --> 00:13:35,208 fa ba lelekisiwa ka baanelwa ba ba tshosang ba re ba tlhamang. 104 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Taboga, ka bonako... 105 00:13:37,666 --> 00:13:38,666 Taboga, ka bonako... 106 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Taboga, ka bonako! 107 00:14:06,000 --> 00:14:06,833 Go siame. 108 00:14:07,458 --> 00:14:10,500 Mo ise bookelong pele. 109 00:14:10,583 --> 00:14:13,041 Ke tshwanetse go itse jang gore ke botlhole jwa dijo? 110 00:14:14,041 --> 00:14:16,250 Boela kwa ofising fa a sena go amogelwa. 111 00:14:18,708 --> 00:14:21,041 Ke a itse gore re tlhaela badiri. 112 00:14:21,875 --> 00:14:23,208 Ke tla e tshwara. 113 00:14:26,666 --> 00:14:29,750 Hei, Rre Chen o amogetse porojeke. 114 00:14:29,833 --> 00:14:31,708 -Ke tlhoka thuso ya gago ka se. -Ke... 115 00:14:32,958 --> 00:14:34,875 O bone se se diragetseng ka Ah-Yi. 116 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 -Go siame, ke... -Ke tla go batlela bonase. 117 00:14:37,833 --> 00:14:40,750 O tla bo o le rre mo nakong e khutshwane. O ka dirisa madi a a oketsegileng. 118 00:14:43,500 --> 00:14:45,000 Tshitshinyo ya me ya Molekane yo o Gaisang... 119 00:14:45,083 --> 00:14:47,916 -Ke go boleletse. Ga se tsa kgwebo-- -Ke a itse. 120 00:14:48,000 --> 00:14:50,125 Mpolelele fela gore ke ka ntlha yang ke tla e boeletsa. 121 00:14:52,375 --> 00:14:54,125 Ke yone fela seemo sa me seo. 122 00:14:57,750 --> 00:14:59,666 Sephuthelwana sa Rre Chang Hsu-Chuan! 123 00:15:26,875 --> 00:15:28,291 Mamepe. 124 00:15:28,375 --> 00:15:30,083 Tswina, tswina, tswina. 125 00:15:33,708 --> 00:15:36,708 Ke maswabi thata. 126 00:15:36,791 --> 00:15:39,625 Ke ne ke tshwaregile thata mo tirong, Ke lebetse go tlhatlhobiwa ga gago. 127 00:15:39,708 --> 00:15:42,166 Ke maswabi. Ke semumu fela ke botlhaswa. 128 00:15:42,250 --> 00:15:44,416 Ka jalo go dira gore go nne le wena, 129 00:15:44,500 --> 00:15:47,333 Ke bofeletse Pinny mo mpeng Fa ke ne ke ya kwa ntlwaneng, 130 00:15:47,416 --> 00:15:49,625 morago ga moo ke ne ka reka dijo tsa maitseboa, mme ka kgweetsa ke boela morago. 131 00:15:52,250 --> 00:15:54,458 Fopholetsa gore ke na le eng sa dijo tsa maitseboa. 132 00:15:57,708 --> 00:15:58,750 E o e ratang. 133 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 Sashimi. 134 00:16:02,750 --> 00:16:07,375 Ke ne ka bona tlhapi ya salmon, marlin le tuna e e botala jwa legodimo. 135 00:16:08,916 --> 00:16:11,208 Basadi ba ba imileng ga ba kgone go ja dijo tse di tala. 136 00:16:15,333 --> 00:16:18,375 Ke ne ke sena kgetho, Molaodi wame o nkopile gore ke mo thuse... 137 00:16:20,916 --> 00:16:22,625 A re o tla mpha raise. 138 00:16:31,750 --> 00:16:34,375 Porojeke eo ya go tsosolosa kwa Roma... 139 00:16:35,250 --> 00:16:37,083 -Ga ke a e tsaya. -Eng? 140 00:16:38,416 --> 00:16:39,250 Goreng? 141 00:16:40,375 --> 00:16:44,041 O naledi e e tlhatlogang mo tirong ya go tsosolosa, Mohumagatsana Hsu Mu-Hua. 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,250 Ke akantse ka gone. 143 00:16:46,916 --> 00:16:49,333 Ke batla go nna teng fa Pinny yo monnye a ntse a gola. 144 00:16:50,458 --> 00:16:53,125 Monyenyo wa gagwe wa ntlha, go pitikologa ga gagwe ga ntlha. 145 00:16:55,708 --> 00:16:57,458 Ke batla go nna teng go mo thusa. 146 00:17:00,833 --> 00:17:01,708 Ke a itse. 147 00:17:02,666 --> 00:17:05,458 Ke ka moo ke dirileng kopo go bona khunologo ya botsadi. 148 00:17:05,541 --> 00:17:08,250 Ke gone ke tla kgonang go nna le wena. 149 00:17:12,208 --> 00:17:13,666 Phetogo ya Hsu-Chuan. 150 00:17:13,750 --> 00:17:15,125 Ee, mosadi wa me yo o rategang. 151 00:17:15,708 --> 00:17:19,458 Ga se ka ga go nna le rona. Ke ka ga go nna mmogo. 152 00:17:20,375 --> 00:17:22,208 Jaaka lelapa. 153 00:17:24,833 --> 00:17:25,666 Mm. 154 00:17:26,541 --> 00:17:28,916 Go nna le wena go raya go nna mmogo, akere? 155 00:17:29,958 --> 00:17:31,041 Ga go tshwane. 156 00:17:32,166 --> 00:17:33,958 Ga go tshwane jang? 157 00:17:34,041 --> 00:17:36,541 Fano, sashimi ya gago e e apeilweng ka botlalo e siame. 158 00:17:38,541 --> 00:17:39,416 E leke. 159 00:17:41,083 --> 00:17:42,166 Tlhokomela, go mogote. 160 00:18:53,416 --> 00:18:57,166 Ke dumela gore mmu ke wa tlholego dilo tse di sa itsegeng thata. 161 00:18:57,750 --> 00:19:00,958 "Melora go molora, lerole go lerole." Ke se batho ba se buang. 162 00:19:01,041 --> 00:19:06,500 Mme dikakanyo tsa bone le dikeletso tsa bone . nna mo mmung ka bosakhutleng. 163 00:19:07,041 --> 00:19:10,166 Ka jalo, karolwana nngwe le nngwe ya lefatshe e na le mowa wa yone. 164 00:19:10,250 --> 00:19:14,708 Fa ke batla meya eo, . Ke utlwa ba mpitsa gape. 165 00:19:14,791 --> 00:19:16,750 MOBETLI YO O TLHOGELANG WA LETSPA LIU HSIN 166 00:19:28,041 --> 00:19:30,458 TSAMAYA MO PHAPOSENG YA BODULO. 167 00:19:42,333 --> 00:19:43,333 Mu-Hua. 168 00:19:47,166 --> 00:19:48,708 Fetola Hsu-Chuan! 169 00:19:48,791 --> 00:19:51,041 O ntshositse le ngwana. 170 00:19:54,833 --> 00:19:56,958 Ke eng o tlhomile seno? 171 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 Ke ne ke batla fela go e leka. 172 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 O rile re tshwanetse go nna mmogo. 173 00:20:00,916 --> 00:20:03,208 Jaanong ke kgona go e tobetsa nako nngwe le nngwe go lo bona lo le babedi. 174 00:20:04,458 --> 00:20:07,083 Ntheetse, Pinny yo monnye, fa o gola, 175 00:20:07,166 --> 00:20:10,083 o tshwanetse go nna kgakala go tswa mo dipervert jaaka daddy wa gago. 176 00:20:12,333 --> 00:20:13,541 Ke tla boela tirong. 177 00:20:13,625 --> 00:20:15,500 Go siame, ga ke na go go tshwenya gape. 178 00:20:16,375 --> 00:20:17,458 Mme o tlogele go tlhodumela. 179 00:20:25,625 --> 00:20:27,208 GO LATELA KA BOITRISO 180 00:20:35,625 --> 00:20:40,250 O sekaseka dikiletso dingwe tsa bodumedi mo tirong ya gago. 181 00:20:40,333 --> 00:20:43,375 O bile o dirisa mmu wa mabitla mo dibopong tsa gago. 182 00:20:43,458 --> 00:20:46,791 -A go na le dikakanyo dipe ka seo? -Rotlhe re na le ditumelo le mekgwa ya rona. 183 00:20:46,875 --> 00:20:49,333 Nako e fetola dikiletso go nna dingwao. 184 00:20:50,083 --> 00:20:53,291 Mme e fetola dingwao go nna dikiletso le tsone. 185 00:20:54,000 --> 00:20:56,791 Mme kwa bofelong, botaki ke jwa bosakhutleng. 186 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 O bereka thari gompieno. 187 00:21:14,458 --> 00:21:17,375 Leka go robala, go siame? 188 00:21:21,458 --> 00:21:22,500 Mamepe. 189 00:21:24,625 --> 00:21:26,750 Ke go diretse seneke sa bosigo thata. 190 00:21:27,375 --> 00:21:29,000 A o a e batla jaanong? 191 00:21:37,250 --> 00:21:38,208 Mamepe? 192 00:21:39,708 --> 00:21:40,583 Mamepe. 193 00:21:57,416 --> 00:21:58,500 Mamepe. 194 00:22:02,375 --> 00:22:03,208 Ke maswabi. 195 00:22:03,958 --> 00:22:06,041 -O siame? -O tshositse Pinny yo monnye. 196 00:22:06,125 --> 00:22:07,625 Kutlobotlhoko. 197 00:22:07,708 --> 00:22:08,583 Fano... 198 00:22:11,083 --> 00:22:12,166 A o siame? 199 00:22:13,000 --> 00:22:14,458 Ke ne ka robala fela. 200 00:22:17,958 --> 00:22:20,375 Ke gore project e o berekang mo go yone? 201 00:22:20,458 --> 00:22:22,250 Mm. Ke yona eo. 202 00:22:23,875 --> 00:22:26,041 Ke tshwanetse go ya kwa lefelong la botaki ka moso 203 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 go bona foromo ya tetlelelo bakeng sa setshwantsho se setilweng. 204 00:22:31,041 --> 00:22:34,583 KGETSI YA GO KGAOGANA LIU HSIN O SANTSWE A TIMELE 205 00:22:36,541 --> 00:22:40,375 O a itse, o tsene kholetšhe e le nngwe fa pele ga me. 206 00:22:41,375 --> 00:22:43,708 -A o dirile? Ruri? -Mm. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,625 Ga ke itse gore go rileng. 208 00:22:57,666 --> 00:23:00,583 Lelapa le le molemo jaana le ka nna jang o felele o ntse jaana? 209 00:23:07,583 --> 00:23:09,250 Molato ke eng? 210 00:23:10,208 --> 00:23:11,666 O lelela eng? 211 00:23:13,083 --> 00:23:15,166 Ke ntse ke amegile maikutlo tota morago jaana. 212 00:23:15,250 --> 00:23:16,958 O seka wa ntshega. 213 00:23:17,041 --> 00:23:19,000 Go siame. 214 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 -Mamepe. -Ee? 215 00:23:23,416 --> 00:23:24,750 Ntshepise... 216 00:23:27,333 --> 00:23:32,416 Fa sengwe se ka diragalela lelapa la rona, . o tshwanetse go boloka Pinny yo monnye pele. 217 00:23:32,500 --> 00:23:34,958 A ga ke a solofetsa Go boloka mmaago la ntlha lekgetlo la bofelo? 218 00:23:36,500 --> 00:23:38,416 Tlogela go sotla mosadi wa gago yo o imileng. 219 00:23:39,458 --> 00:23:40,583 Ntshepise. 220 00:23:47,208 --> 00:23:50,000 Papa o tla lo boloka ka bobedi. 221 00:23:52,958 --> 00:23:54,000 Motsietsi. 222 00:23:56,708 --> 00:23:58,916 Ke na le sengwe se ke batlang go go bontsha sone. 223 00:24:01,250 --> 00:24:03,125 Pinny yo monnye yo o mo thadileng? 224 00:24:03,916 --> 00:24:04,875 A ga a montle? 225 00:24:04,958 --> 00:24:07,250 -O maswe thata. -O raya jang? 226 00:24:07,333 --> 00:24:09,916 Ke eng a le moriri o mohibidu? Potsane e ke ya ga mang? 227 00:24:10,416 --> 00:24:12,000 Ke ne ke akanya gore e mo fesheneng. 228 00:24:12,083 --> 00:24:14,500 Nnyaa, o lebega a tshwana le wena fela. 229 00:24:14,583 --> 00:24:15,416 Go siame... 230 00:26:10,208 --> 00:26:12,166 Ke eng o raga Mme gape? 231 00:26:14,416 --> 00:26:17,041 Go siame. 232 00:28:25,291 --> 00:28:26,125 Mu-Hua. 233 00:28:29,541 --> 00:28:31,000 Mu-Hua. 234 00:28:45,250 --> 00:28:46,583 Phetogo ya Hsu-Chuan. 235 00:29:01,041 --> 00:29:06,791 Mpopi wa letsopa 236 00:29:06,875 --> 00:29:11,625 Mpopi wa letsopa 237 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 O na le dintshi 238 00:29:15,041 --> 00:29:18,333 Le matlho le one 239 00:29:18,416 --> 00:29:22,708 Mme matlho a gagwe ga a kgone go panya 240 00:29:23,958 --> 00:29:29,208 Mpopi wa letsopa 241 00:29:29,291 --> 00:29:33,333 Mpopi wa letsopa 242 00:29:34,458 --> 00:29:37,291 O na le nko 243 00:29:37,375 --> 00:29:41,000 Le molomo le one 244 00:29:41,083 --> 00:29:44,416 Mme ga a kgone go bua 245 00:30:22,375 --> 00:30:23,333 Moratiwa. 246 00:30:24,458 --> 00:30:26,708 A o timile AC fa o tsoga? 247 00:30:26,791 --> 00:30:28,375 Go ne go le mogote thata. 248 00:30:28,458 --> 00:30:30,333 Ke ne ka tsoga ke kolobile ke mofufutso. 249 00:30:31,916 --> 00:30:33,291 Nako e e tlang mma ke... 250 00:30:36,583 --> 00:30:37,416 Moratiwa? 251 00:30:41,791 --> 00:30:42,625 Mamepe? 252 00:30:45,625 --> 00:30:47,041 Ga o ikutlwe sentle? 253 00:30:50,583 --> 00:30:52,625 Ke akanya gore ke tsenwe ke serame. 254 00:30:52,708 --> 00:30:55,166 Ke latlhetse makgetlo a le mmalwa maabane bosigo. 255 00:30:55,250 --> 00:30:58,791 -Ke eng o sa ntsosa? -Ke lekile, mme o ne o sa tsoge. 256 00:31:04,083 --> 00:31:05,166 Kutlobotlhoko. 257 00:31:06,500 --> 00:31:08,958 Go siame, ke tla tsoga nako e e tlang. 258 00:31:22,458 --> 00:31:24,458 Ke ne ke re ga o je di offal. 259 00:31:25,583 --> 00:31:26,625 Sebete sa kolobe. 260 00:31:32,666 --> 00:31:37,041 Tota sebete sa kolobe se go siametse le mo leseeng le lone, o a itse? 261 00:32:15,458 --> 00:32:17,125 Go molemo, a ga go jalo? 262 00:32:29,500 --> 00:32:30,625 Mamepe. 263 00:32:35,625 --> 00:32:36,750 A o siame? 264 00:32:37,750 --> 00:32:39,666 Go ne go le mogote mme o jele ka bonako thata. 265 00:32:40,625 --> 00:32:44,000 Eng? Ga go ope yo o neng a go pateletsa go ja ka fast eo. 266 00:33:34,625 --> 00:33:40,166 MOKWADI: LIU HSIN 267 00:33:49,250 --> 00:33:50,291 Dumela koo. 268 00:33:51,375 --> 00:33:53,500 Se o se bonang fano ke pheko ya Bo-Tao. 269 00:33:54,791 --> 00:33:58,083 Ausi wa me o ne a leba letsopa ka tsela e e tlhomologileng. 270 00:33:59,041 --> 00:34:02,333 O ne a dumela ditshedi tsotlhe kgabagare di boela mo mmung. 271 00:34:02,416 --> 00:34:06,041 Le maikutlo le mewa ya bone di mo teng ga mmu oo. 272 00:34:06,625 --> 00:34:12,291 Ka jalo o ne a gatisa dipheko mo dimpopi tsa letsopa go tswala maikutlo ao mo teng ga bone. 273 00:34:13,000 --> 00:34:15,916 Batho bangwe ba re o dirile jalo go leleka mewa e e bosula. 274 00:34:16,750 --> 00:34:20,000 Ba ne ba mo kgala a re ke leano la go batla go itsege. 275 00:34:22,166 --> 00:34:25,375 Ke akanya gore o ne a dira jalo go sireletsa ditiro tsa gagwe. 276 00:34:27,541 --> 00:34:28,833 Ka tsela eo, Mohumagatsana Liu, 277 00:34:30,000 --> 00:34:32,875 Ke nna Chang Hsu-Chuan go tswa go Boitlosobodutu jwa Dreamland. 278 00:34:34,041 --> 00:34:36,000 Ke tlile go tsaya foromo ya tetlelelo. 279 00:34:38,041 --> 00:34:40,208 Tlhomama. Tsweetswee ema go sekae. 280 00:34:42,500 --> 00:34:43,333 Mohumagatsana Liu, 281 00:34:44,500 --> 00:34:46,708 khamphani ya rona e tsaya porojeke eno e le botlhokwa tota. 282 00:34:46,791 --> 00:34:49,916 Tsweetswee tlhomamisega re tla dira bojotlhe jwa rona go e dira gore e nne e e itekanetseng. 283 00:34:56,833 --> 00:34:58,500 Le fa go setse go fetile dingwaga, 284 00:34:59,500 --> 00:35:02,375 Ke santse ke batla go itse go diragetseng ka kgaitsadiake. 285 00:35:02,458 --> 00:35:05,666 Gongwe motshameko o o tla etelela pele go nna le kgatlhego e ntšhwafaditsweng mo kgetsing. 286 00:35:05,750 --> 00:35:07,833 Re ka nna ra bona dintlha tse disha. 287 00:35:09,250 --> 00:35:14,666 Fa o ka lemoga sengwe, Ke kopa gore o nkitsise gone jaanong. 288 00:35:15,791 --> 00:35:17,000 Ee gone. 289 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 Ke a leboga. 290 00:35:34,208 --> 00:35:35,041 Hsiao-Chao, 291 00:35:36,166 --> 00:35:38,916 Ke batla go boela kwa saeteng go tlhola sengwe. 292 00:38:34,000 --> 00:38:35,541 E busetse morago. 293 00:38:36,666 --> 00:38:38,875 Busetsa mpopi. 294 00:39:26,625 --> 00:39:28,500 -Eng? -O nkutlwisitse botlhoko. 295 00:39:28,583 --> 00:39:32,083 Ebu, o akanya eng? A ditshwantsho tseno tsa bogologolo tse di tshosang di tla bereka? 296 00:39:34,500 --> 00:39:37,125 Go a tshosa fa o setse o tsentse sekene sa pono. 297 00:39:41,666 --> 00:39:44,416 A e ne e se tiriso ya setshwantsho sa ga Liu Hsin se thibetswe? 298 00:39:44,500 --> 00:39:46,958 Eng? Setlhopha sa rona sa semolao se setse se re boleletse seo. 299 00:39:47,041 --> 00:39:49,125 Re tlositse setshwantsho sa gagwe beke e e fetileng. 300 00:39:49,208 --> 00:39:50,625 Eng? Go tswa foo... 301 00:39:52,458 --> 00:39:54,166 Ema pele. 302 00:39:54,791 --> 00:39:57,250 A tota re ne ra sekaseka sepoko kwa lefelong la tiragalo eo? 303 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 Porojeke e e utlwala e hutsitswe tota. 304 00:39:59,708 --> 00:40:03,083 Ke utlwile modirisi wa sekenara, Chang, e ntse e timetse. 305 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Ke ka gonne o... 306 00:41:22,916 --> 00:41:24,375 O seka wa tshoga Pinny. 307 00:41:25,000 --> 00:41:26,250 Mme o teng. 308 00:41:27,333 --> 00:41:28,458 Mme o teng. 309 00:41:36,708 --> 00:41:38,250 Madi. 310 00:41:38,958 --> 00:41:41,208 Mphe madi. 311 00:43:00,583 --> 00:43:04,500 MOLEKANE YO O GAISANG - POELETSO YA TSITSHINO 312 00:43:04,583 --> 00:43:08,208 MOTSHAMEKO WA GO GOPAGANYA LELAPA... 313 00:43:08,291 --> 00:43:10,791 Hsu-Chuan, faele ya pono e senyegile. 314 00:43:17,083 --> 00:43:18,125 Kae? 315 00:43:22,125 --> 00:43:25,583 Mpopi wa letsopa 316 00:43:25,666 --> 00:43:29,333 Mpopi wa letsopa 317 00:43:29,416 --> 00:43:34,250 Mpopi wa letsopa 318 00:43:34,958 --> 00:43:39,291 O na le dintshi 319 00:43:39,375 --> 00:43:43,333 Le matlho le one 320 00:43:43,416 --> 00:43:49,208 Mme matlho a gagwe ga a kgone go panya 321 00:43:52,708 --> 00:43:54,958 Re e tlhodile gape gone jaanong. 322 00:43:55,041 --> 00:43:57,208 Karolo e kgolo ya tiragalo ya onto e senyegile. 323 00:43:58,083 --> 00:44:01,000 -A e ka tswa e le gore scanner e ne e robegile? -Ga ke tlhomamisege. 324 00:44:01,083 --> 00:44:04,458 Le fa e ne e le, ga e a tshwanela go lebega jaana go tswa mo letlhakoreng lengwe le lengwe. 325 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 A seno se ka busediwa? 326 00:44:10,041 --> 00:44:14,375 Se ke se ke se buseditseng, empa di-glitch tse ngata di hloka ho lokisa ka letsoho. 327 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 -Ka seatla? -Mm. 328 00:44:17,333 --> 00:44:18,583 O tlhoka nako e e kana kang? 329 00:44:19,166 --> 00:44:21,625 Bobotlana beke. 330 00:44:21,708 --> 00:44:24,583 Se se tshwanetse go dirwa ka Laboraro o o tlang. Ga re na beke. 331 00:44:28,000 --> 00:44:30,166 Nthomelela difaele, mme o tlhole B-roll. 332 00:44:30,250 --> 00:44:32,541 -Batla sengwe se re ka se dirisang. -Go siame. 333 00:45:08,333 --> 00:45:10,750 Go ne ga ntlhoka maiteko a mantsi gore ke e bone. 334 00:45:10,833 --> 00:45:11,708 Ela tlhoko. 335 00:45:11,791 --> 00:45:12,958 O seka wa e thuba. 336 00:45:20,208 --> 00:45:22,375 Hee, o dirang? 337 00:45:22,458 --> 00:45:24,833 Ke tlhoka se fela. O ka nna le seo gape. 338 00:45:24,916 --> 00:45:27,791 Wena setlhobogwa se sennye. Ke selo sa bogologolo morago ga tsotlhe. 339 00:45:27,875 --> 00:45:31,125 A ga o ka ke wa e tshwara ka tlhokomelo e e tshwanang jaaka pheko? 340 00:45:31,208 --> 00:45:33,416 Ga ke kgone go itshwara. Ga ke a godisiwa sentle. 341 00:45:35,583 --> 00:45:39,708 Rraago o ne a tle a re dipheko di diretswe go boloka batho. 342 00:45:40,416 --> 00:45:44,125 Mme o ne a boga botshelo jwa gagwe jotlhe ka ntlha ya bone. 343 00:45:44,208 --> 00:45:47,458 O latela dikgato tsa gagwe mme o tshwana le ene tota. 344 00:45:50,583 --> 00:45:53,666 Go tweng ka seno? E re ke bale lesego la gago. 345 00:45:53,750 --> 00:45:56,625 Gongwe e tla go thusa go bona pheko e e latelang. 346 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 Heksakeramo ya Molete. 347 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Moratiwa ke mo gae. 348 00:46:23,708 --> 00:46:26,458 Mamepe? Ke eng o sa tseye mogala? 349 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 Ke tlile ka dijo tse di botlhoswana. 350 00:47:33,708 --> 00:47:34,541 Mamepe. 351 00:47:35,250 --> 00:47:38,041 A o baakantse mpopi oo Ke tlile le nna kwa gae? 352 00:47:45,750 --> 00:47:47,958 A ga o bereke ka sengwe se sele? 353 00:47:50,041 --> 00:47:51,416 O eng... 354 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 O dirang?! 355 00:48:33,666 --> 00:48:35,083 AC e lebega e thubegile. 356 00:48:35,166 --> 00:48:38,000 Ke lapile tota. Ke batla go robala fela. 357 00:48:38,083 --> 00:48:40,416 A o ka tlogela go nna pelotshetlha jaana?! 358 00:48:40,500 --> 00:48:43,166 -Ke a e tlhola fela. -Ga ke ikutlwe sentle. 359 00:48:43,916 --> 00:48:45,416 Ke sa phuthologa tota. 360 00:48:45,500 --> 00:48:47,041 Go siame... 361 00:48:49,500 --> 00:48:51,125 Tlogelang go ngapa mpa. 362 00:48:52,750 --> 00:48:54,041 Mamepe. 363 00:48:54,125 --> 00:48:55,125 Tsweetswee emisa. 364 00:48:55,875 --> 00:48:57,000 Hsu Mu-Hua! 365 00:49:09,500 --> 00:49:12,958 GO FETOGA GA MAIKUTLO KA TSHOGANYETSO KA NAKO YA BOIMANA 366 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 KAFA DIHOMONE DI AMANG MAIKUTLO KA GONE 367 00:49:23,458 --> 00:49:25,000 O lwa le mosadi wa gago? 368 00:49:38,333 --> 00:49:40,708 Re ne ra ya kwa ER morago ga moo. 369 00:49:40,791 --> 00:49:43,875 Ngaka e rile go ka direga gore e bo e le kgatelelo ya mogopolo e e bakiwang ke boimana. 370 00:49:44,833 --> 00:49:46,875 Bosheng jaana, mosadi wa me o... 371 00:49:48,291 --> 00:49:50,666 go itshwara ka tsela e e sa tlwaelegang. 372 00:49:51,750 --> 00:49:55,041 Fa mosadi wa me a ne a imile, . legae la rona le lone le ne le tlhakatlhakane tota. 373 00:49:55,625 --> 00:50:00,333 A o itse gore ke ne ke dira eng go iketla ka nako eo? 374 00:50:02,125 --> 00:50:03,208 Ke ne ke bereka nako e e okeditsweng. 375 00:50:08,916 --> 00:50:11,166 Nako nngwe, ke ne ka nna ke bereka go fitlha go nna thari thata. 376 00:50:11,250 --> 00:50:15,208 Ke ne ke akanya gore mosadi wa me o tla galefa thata. 377 00:50:17,375 --> 00:50:19,666 Mme fa ke goroga kwa gae, o ne a sa galefa. 378 00:50:20,708 --> 00:50:23,041 O ne a ntse fela mo sofeng, a lela. 379 00:50:25,333 --> 00:50:28,541 Mme o ne a bua sengwe se ke se kitlang ke tsamaya ke se lebala. 380 00:50:29,666 --> 00:50:30,750 O ne a re, 381 00:50:32,416 --> 00:50:35,625 "Ke a itse gore ke a tena mme ga o e rate, 382 00:50:37,291 --> 00:50:39,791 mme go na le mongwe yo o nnang mo teng ga me jaanong." 383 00:50:41,750 --> 00:50:45,250 "Nna le nna fela mme a re sekasekeng seno mmogo." 384 00:50:56,583 --> 00:50:59,583 Gongwe dikgwedi tseo tse di lesome tsa boimana 385 00:51:01,875 --> 00:51:04,583 ga se fela go leta gore lesea le gole. 386 00:51:05,666 --> 00:51:07,458 Gape ke ka ga me ke gola. 387 00:51:11,833 --> 00:51:12,916 Se tshwenyege. 388 00:51:13,875 --> 00:51:16,458 Ngwana wa gago o tla go ruta go gola. 389 00:51:21,125 --> 00:51:21,958 Ao, go ntse jalo. 390 00:51:24,541 --> 00:51:27,208 Mosadi wa me o go reketse pheko eno kwa tempeleng. 391 00:51:27,291 --> 00:51:28,958 Re go eleletsa thomelo e e borethe. 392 00:51:31,250 --> 00:51:32,375 Ke a leboga. 393 00:51:33,541 --> 00:51:35,625 Re go lakaletsa masego, rre wa rookie. 394 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 TEMPEL YA XUANZHENG 395 00:51:55,875 --> 00:51:59,916 SETSHWANTSHO SA B-ROLL 396 00:52:03,875 --> 00:52:05,000 O dira eng? 397 00:52:05,083 --> 00:52:08,791 Ke karolo e ntle thata. Fano, e ntshwarele. 398 00:52:16,333 --> 00:52:19,708 -O dirileng? -Ke a boela morago. 399 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 AH-EE 400 00:52:50,458 --> 00:52:51,833 Ah-Ee. 401 00:52:51,916 --> 00:52:53,708 Mpopi wa letsopa... 402 00:52:55,000 --> 00:52:57,500 Dira gore moruti wa Mo-Tao a samagane le yone... 403 00:52:57,583 --> 00:52:59,166 -O rileng? -Thusa... 404 00:53:02,000 --> 00:53:02,833 Ah-Aa? 405 00:53:03,458 --> 00:53:04,708 Dumelang? 406 00:53:20,333 --> 00:53:21,250 Ah-Ee. 407 00:53:26,250 --> 00:53:28,333 Nthuse... 408 00:53:56,458 --> 00:53:58,375 Mpoloke... 409 00:54:08,583 --> 00:54:09,416 Ah-Ee. 410 00:54:12,291 --> 00:54:13,458 Hsu-Chuan. 411 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 Mpopi wa letsopa. 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,291 Nthuseng. 413 00:54:21,500 --> 00:54:24,000 -Nthuse! Tsweetswee! -Ah-Ee! 414 00:54:48,833 --> 00:54:49,750 Ah-Ee! 415 00:56:03,666 --> 00:56:04,791 Mpopi wa letsopa... 416 00:56:06,708 --> 00:56:08,041 Mo mokwatleng wa yone... 417 00:57:06,750 --> 00:57:12,375 Heksakeramo ya Molete e emela isagwe e e tletseng kotsi e kgolo. 418 00:57:12,458 --> 00:57:16,583 Mme oracle e re, . "Ka pelo e e tlhoafetseng, tsela e a bulega." 419 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 FENYA BOSULA 420 00:57:18,125 --> 00:57:21,083 Nna o siame mme o nne pelokgale fa re lebane le kotsi. 421 00:57:22,083 --> 00:57:26,750 O tla bona sengwe se se molemo mo go yone. 422 00:57:26,833 --> 00:57:31,125 GO BOFA 423 00:57:32,625 --> 00:57:35,708 Rre Chang, modirimmogo le wena o isitswe kwa bookelong. 424 00:57:35,791 --> 00:57:39,916 Mme jaaka mosupi a le esi, . Re tla tlhoka polelo ya gago. 425 00:57:40,000 --> 00:57:43,625 Tsweetswee leka go gopola se se diragetseng. A o buile sengwe le wena? 426 00:57:44,666 --> 00:57:48,458 O ne a sa dire tlhaloganyo epe. O ne a nkopa gore ke mo boloke. 427 00:57:48,541 --> 00:57:51,208 A bua sengwe ka ga morago ga mpopi wa letsopa... 428 00:57:51,291 --> 00:57:52,666 Mpopi wa letsopa... 429 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Mo mokwatleng wa yone... 430 00:57:54,208 --> 00:57:55,166 Pheko. 431 01:00:00,375 --> 01:00:02,583 Madi. 432 01:00:02,666 --> 01:00:05,666 Mphe madi. 433 01:00:05,750 --> 01:00:07,125 Mmele. 434 01:00:07,208 --> 01:00:08,416 Mphe mmele. 435 01:00:09,583 --> 01:00:11,666 Madi. 436 01:01:06,916 --> 01:01:08,333 Mu-Hua. 437 01:01:36,625 --> 01:01:41,125 TEMPEL YA XUANZHENG 438 01:01:41,208 --> 01:01:45,083 Rre Chang, pheko eno ga e a tlwaelega gotlhelele. 439 01:01:45,166 --> 01:01:46,250 O raya jang? 440 01:01:46,833 --> 01:01:50,375 Pheko eno e ne e kwadilwe a dirisa ditlhaka tsa bogologolo tsa Bo-Tao. 441 01:01:50,458 --> 01:01:53,708 Dipheko tse di kwadilweng ka tsela eo gantsi di na le maatla thata, 442 01:01:53,791 --> 01:01:56,708 kgotsa di na le dithekeniki tsa sephiri e sa itsiweng ke batho ba ba tswang kwa ntle. 443 01:01:57,750 --> 01:01:59,125 Gape... 444 01:01:59,916 --> 01:02:02,125 baanelwa bangwe ga ba yo fano. 445 01:02:04,750 --> 01:02:06,291 Monghadi Li, 446 01:02:06,375 --> 01:02:09,166 A o itse mongwe ke mang yo o ka kgonang go thusa? 447 01:02:10,875 --> 01:02:12,291 Seemo se potlakile. 448 01:02:13,541 --> 01:02:14,666 Mosadi wame ke... 449 01:02:15,416 --> 01:02:16,541 mo sebopegong se se maswe. 450 01:02:19,958 --> 01:02:21,125 Ke itse mongwe. 451 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 Gongwe a ka go thusa. 452 01:02:25,958 --> 01:02:28,250 Go siame, tlhagiso ya tlhatlhobo ya gago ya bofelo. 453 01:02:30,083 --> 01:02:33,875 Nkwalele e e botoka tshekatsheko ya morutabana moragonyana. 454 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Go tla ntlhofofaletsa dilo le go wena. 455 01:02:37,916 --> 01:02:38,750 Fano. 456 01:02:39,333 --> 01:02:40,166 Tlhopha e le nngwe. 457 01:02:44,166 --> 01:02:46,000 A ga o a re o ntse o latlhegelwa? 458 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Ke eng o tswelela o tshameka? 459 01:02:47,208 --> 01:02:49,541 O itse gore go nna mobetšhi wa mmatota go kaya eng? 460 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 Mobetšhi wa mmatota o nna a tshameka go ya kwa bokhutlong jo bo botlhoko. 461 01:02:54,333 --> 01:02:56,333 Gongwe o kile wa utlwa ka dipheko. 462 01:02:57,041 --> 01:03:01,708 Jaaka tse o di bonang mo ditempeleng go bona tshireletso, kagiso le khumo. 463 01:03:01,791 --> 01:03:03,708 Mme dipheko ga di tshwane tsotlhe. 464 01:03:03,791 --> 01:03:06,000 A ga se ditlhaka fela tse di kwadilweng ka enke e khibidu? 465 01:03:07,500 --> 01:03:12,041 Dipheko di dirisiwa go boloka batho. Ga se ditlhaka tse di sa rulaganngwang. 466 01:03:13,625 --> 01:03:14,500 Sekai. 467 01:03:16,041 --> 01:03:19,458 Mofuta ono o o kgonang go o buisa e bidiwa "pheko e e swang." 468 01:03:20,500 --> 01:03:24,666 Tlhogo, mmele, tlhaloganyo, maoto. Mokwalo wa yone o latela melao e e gagametseng. 469 01:03:24,750 --> 01:03:29,541 O ka e akanya jaaka sedirisiwa go adima maatla mo badimong. 470 01:03:30,916 --> 01:03:33,208 Mofuta o mongwe o tshwana le ono. 471 01:03:33,291 --> 01:03:35,500 Go thata go tlhaloganya. 472 01:03:35,583 --> 01:03:37,083 Tse di sa tlhaloganyesegeng. 473 01:03:37,166 --> 01:03:39,416 E bidiwa "pheko ya bogologolo." 474 01:03:39,500 --> 01:03:41,416 Ga e na popego e e tlhomameng. 475 01:03:41,500 --> 01:03:45,250 Mme moanelwa mongwe le mongwe o rwele maatla a gagwe. 476 01:03:45,333 --> 01:03:49,916 Seterouku sengwe le sengwe se na le maatla a maselamotse, . mme ga e ka ke ya emisediwa ka e nngwe. 477 01:03:53,666 --> 01:03:54,500 Intshwarele. 478 01:03:54,583 --> 01:03:58,083 Fa pheko e sa felela, . a e latlhegelwa ke maatla a yone? 479 01:04:00,083 --> 01:04:03,750 A re re fela pheko ya bogologolo e batla e le bogale. 480 01:04:03,833 --> 01:04:06,500 Moanelwa mongwe le mongwe yo o tlhaelang o koafatsa maatla a gagwe. 481 01:04:06,583 --> 01:04:11,291 Jaaka dinomoro tse di tlhaelang mo theketeng ya lotto. O tswa mo sekgeleng sa ntlha o ya kwa go sa bobedi, sa boraro... 482 01:04:11,375 --> 01:04:13,333 Mme la bofelo... ga gona moputso. 483 01:04:14,083 --> 01:04:17,541 A re ka itse gore go tlhaela eng go ikaegilwe ka badiragatsi ba ba setseng? 484 01:04:23,208 --> 01:04:26,833 -Mong. Ke kopa o nthuse. -Ke duelwa fela ka ura. 485 01:04:26,916 --> 01:04:29,916 -Tsamaya o yo batla yo mongwe. -Empa Monghadi Li o nthometse ho wena. 486 01:04:30,000 --> 01:04:30,833 Tsweetswee... 487 01:04:30,916 --> 01:04:34,291 Fa e le gore seno se ka ga go nna le sengwe, tsamaya o ye go batla ngaka kgotsa moperesiti. 488 01:04:34,375 --> 01:04:38,000 -Leba fela pheko e. -Ntle. Go tena thata. 489 01:04:42,666 --> 01:04:43,583 Heela. 490 01:04:45,583 --> 01:04:47,666 O tsere kae se? 491 01:04:59,333 --> 01:05:04,333 Pheko ena ya mantlha ke ya boholoholo. E bidiwa "pheko e e tlamang." 492 01:05:04,416 --> 01:05:07,333 -E dirisiwa go tswala mewa e e bosula. -Tiiso kgakala? 493 01:05:07,416 --> 01:05:09,041 Ke eng fa o ne o ka di tswala? 494 01:05:10,333 --> 01:05:11,833 Meya ga e bonolo jalo. 495 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 Bangwe ba bone ba setlhogo. O ka se di senye kgotsa wa di leleka. 496 01:05:19,375 --> 01:05:22,875 Se o ka se dirang fela ke go di tswala, . ka go di tshwara mo sejaneng. 497 01:05:22,958 --> 01:05:25,041 -Jaaka mpopi wa letsopa? -Mm. 498 01:05:25,125 --> 01:05:29,541 Fa sejana se tshwana le motho thata, . go nna motlhofo gore e nne le yone. 499 01:05:29,625 --> 01:05:31,208 Mme e siametse go tshwara meya. 500 01:05:31,291 --> 01:05:34,333 Monghadi, a o a itse o ka feleletsa jang pheko e? 501 01:05:34,416 --> 01:05:37,041 -A re e diriseng go tswala... -O se ka wa mpitsa "mong." 502 01:05:38,875 --> 01:05:40,708 Leina la me ke Ah-Sheng. 503 01:05:43,041 --> 01:05:45,208 Fa e le go tshwaya mowa gape mo... 504 01:05:51,458 --> 01:05:53,083 re ka tsaya fela ditshono tsa rona. 505 01:06:06,625 --> 01:06:07,833 Tsamaya o mo tseye. 506 01:07:28,375 --> 01:07:30,708 O gatile letswai mme wa nna lobaka lo lo kana. 507 01:07:40,625 --> 01:07:41,791 Mamepe. 508 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Di apere tshiamo. 509 01:07:44,458 --> 01:07:45,875 A re bone gore ke mang yo o fenyang. 510 01:07:56,125 --> 01:08:00,208 Diaduma tse hlano di theoha lehodimong. Loleme lo a tsoga. Pheko e a phatsima. 511 01:08:00,291 --> 01:08:02,833 Didimatsa phutso. Fetola kgabo! 512 01:08:09,750 --> 01:08:10,791 Bofa moya. 513 01:08:12,708 --> 01:08:14,083 Fetisa! 514 01:08:27,208 --> 01:08:28,708 E gana go tswa. 515 01:08:46,958 --> 01:08:49,458 Ke akanya gore ke batlile ke tsenwa ke mowa maabane. 516 01:08:50,250 --> 01:08:54,375 -Gongwe ka gonne ke amile mpopi oo. -Ga go bonolo jalo go tsenwa ke mowa. 517 01:08:54,458 --> 01:08:58,333 Maemo a a rileng a tshwanetse go fitlhelelwa gore moya o nne le mongwe. 518 01:09:24,250 --> 01:09:26,666 Mu-Hua. 519 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Mu-Hua. 520 01:09:38,375 --> 01:09:39,208 Roba! 521 01:09:50,083 --> 01:09:53,083 Ke ka moo o tshwayang moya ka teng? A tlhakatlhakano! 522 01:10:03,083 --> 01:10:05,625 Re tshwanetse go kgona go e tshwara mo nakong eno. 523 01:10:06,916 --> 01:10:09,541 Mpopi oo wa letsopa o na le lobaka lo lo kana kang O kile wa nna mo ntlong ya gago? 524 01:10:10,625 --> 01:10:12,750 Nka busetsa jang mosadi wame? 525 01:10:15,250 --> 01:10:18,208 Meya e e jang madi ga di motlhofo go lebana le tsone. 526 01:10:18,916 --> 01:10:22,250 Tsholola lerothodi le le lengwe la madi, mme ba tla o rua. 527 01:10:23,125 --> 01:10:26,583 Ke fopholeditse pheko e e fosagetseng, mme e sa ntse e na le maatla mangwe. 528 01:10:26,666 --> 01:10:29,708 Ga go a lekana fela, ka jalo e ne ya kgaoga morago ga metsotswana. 529 01:10:29,791 --> 01:10:34,791 Go atlhola ka se se tlhaelang mo phekong, go na le dipharologano tse dintsintsi tse di ka kgonegang. 530 01:10:35,625 --> 01:10:37,625 Go tswa foo re di leka ka bongwe ka bongwe. 531 01:10:41,416 --> 01:10:45,166 Moya o o neng o tsene mosadi wa gago o batla go tsaya mmele wa gagwe. 532 01:10:45,250 --> 01:10:47,208 -Eng? -O nkutlwile. 533 01:10:47,291 --> 01:10:52,708 Fa mewa mengwe e e bosula e sena go bona mmele o o tshwanetseng, ba tsaya. 534 01:10:52,791 --> 01:10:55,416 -Gantsi morago ga malatsi a le supa-- -Laboraro o o fetileng. 535 01:10:57,791 --> 01:11:02,125 Ke tlile ka yone gae ka Laboraro o o fetileng, mme a simolola go itshwara ka tsela e e sa tlwaelegang letsatsi le le latelang. 536 01:11:05,208 --> 01:11:08,541 Ka jalo, fa letsatsi le tlhaba ka moso, e tlaba letsatsi la bosupa. 537 01:11:09,416 --> 01:11:11,541 Morago ga moo, mosadi wa gago ga a kitla a boa. 538 01:11:14,333 --> 01:11:17,583 -A o ka se e romele go sele? -Reetsa, monna. 539 01:11:17,666 --> 01:11:20,166 Ga go bonolo jalo. 540 01:11:20,250 --> 01:11:21,875 O na le sengwe sa moya... 541 01:11:21,958 --> 01:11:25,041 O ne a baakanya mpopi fela. Ke gone fela! 542 01:11:27,625 --> 01:11:28,875 A e baakantswe? 543 01:11:36,375 --> 01:11:40,625 Moya wa tlhopha mongwe yo o neng a itse . tsela ya go tlosa pheko mo mpopi. 544 01:11:41,208 --> 01:11:43,458 E ka nna jang bosula jaana? 545 01:11:46,750 --> 01:11:48,833 A o itse gore mpopi ono o dirilwe jang? 546 01:11:53,250 --> 01:11:56,625 O bone se kae? Ke eng o sa e tlisa pele? 547 01:11:56,708 --> 01:12:00,708 Go raraane. Mosadi wa me o tsenwe ke sedimo ka moya o o neng o le mo go yone. 548 01:12:00,791 --> 01:12:01,958 Moya? 549 01:12:04,083 --> 01:12:08,833 O ne o batla go itse gore go diragetseng go kgaitsadio? Seno e ka nna karabo. 550 01:12:08,916 --> 01:12:10,083 Mohumagatsana Liu, 551 01:12:12,083 --> 01:12:14,166 o batla nnete ka kgaitsadio, 552 01:12:14,250 --> 01:12:17,791 mme o batla go latedisa tshimologo ya mpopi go boloka mosadi wa gagwe. 553 01:12:19,333 --> 01:12:22,666 Ke na le kakanyo. Gongwe re ka bona dikarabo tsa tsone ka bobedi. 554 01:12:24,541 --> 01:12:26,500 A re direng go ise go nne thari. 555 01:12:49,791 --> 01:12:51,291 Latela lebelo la me la go opela. 556 01:12:51,375 --> 01:12:54,250 -E seng ka bonako thata, e seng bonya thata. -Ee. 557 01:13:12,083 --> 01:13:14,833 Tai Shang Naledi ya Lehodimo e dula e arabela. 558 01:13:14,916 --> 01:13:17,583 Moya o tswa mo mmeleng mme o tsene mo lefatsheng la baswi. 559 01:13:18,250 --> 01:13:21,500 Tai Shang Naledi ya Lehodimo e dula e arabela. 560 01:13:21,583 --> 01:13:24,375 Moya o tswa mo mmeleng mme o tsene mo lefatsheng la baswi. 561 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 Gakologelwa, fa ke goga mogala, . o tshwanetse go boela morago. 562 01:13:30,333 --> 01:13:33,250 Fa thobane ya maswalo e ka fela, . o tla bo o kgomaretse foo. 563 01:13:57,208 --> 01:13:58,208 Kgaitsadi. 564 01:13:59,000 --> 01:13:59,875 Ausi! 565 01:14:03,041 --> 01:14:05,333 O se ka wa tswelela pele kana o tla tsewa. 566 01:14:13,125 --> 01:14:14,500 Ke maswabi. 567 01:14:14,583 --> 01:14:16,416 Nkemele ngwanaka. 568 01:16:16,541 --> 01:16:19,166 Mpopi wa letsopa 569 01:16:20,333 --> 01:16:22,750 Mpopi wa letsopa 570 01:16:23,791 --> 01:16:28,375 Mpopi wa letsopa 571 01:16:31,541 --> 01:16:36,791 Ke mpopi 572 01:16:37,958 --> 01:16:44,208 E seng ngwana wa mmatota 573 01:16:45,250 --> 01:16:50,333 Ga a na papa yo o mo ratang 574 01:16:50,416 --> 01:16:53,666 Mme nnyaa mme le ene 575 01:16:57,000 --> 01:16:58,125 O bone eng? 576 01:16:59,875 --> 01:17:01,208 Ausi waka... 577 01:17:01,291 --> 01:17:05,291 O tsentse lesea la gagwe le le suleng mo letsopeng mme a le dira mpopi. 578 01:17:06,791 --> 01:17:09,291 Mewa mo mmung wa mabitla, e bopilwe ke molelo. 579 01:17:10,125 --> 01:17:12,208 Fa a ne a tsenya madi le nama ya lesea le le mo popelong, . 580 01:17:12,958 --> 01:17:15,750 e ne ya fetola mewa mo mmung mo meweng e e bosula. 581 01:17:26,125 --> 01:17:27,208 Mamepe! 582 01:17:35,833 --> 01:17:36,916 Moratiwa... 583 01:17:52,041 --> 01:17:53,375 Ausi waka... 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,916 O bolaile monna wa gagwe. 585 01:17:56,000 --> 01:17:58,041 O ne a bolaya lelapa lotlhe. 586 01:18:01,083 --> 01:18:03,000 O ne a tsenwe ke badimona. 587 01:18:03,833 --> 01:18:06,083 Ga re na nako e ntsi. Go diragala eng morago ga moo? 588 01:19:07,416 --> 01:19:10,125 Mpopi wa letsopa 589 01:19:11,166 --> 01:19:13,291 Mpopi wa letsopa 590 01:19:15,083 --> 01:19:19,875 Mpopi wa letsopa 591 01:19:22,125 --> 01:19:25,791 Ke tla nna rraago 592 01:19:25,875 --> 01:19:29,541 Ke tla nna mmago 593 01:19:29,625 --> 01:19:35,458 Ke tla go rata ka bosakhutleng 594 01:19:40,125 --> 01:19:40,958 Ausi! 595 01:19:41,750 --> 01:19:42,666 Ausi, o seka wa dira jalo! 596 01:19:43,333 --> 01:19:44,166 Ausi! 597 01:19:45,208 --> 01:19:47,041 Hsu-Chuan, mo tshware ka thata. 598 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 Kgaitsadi. 599 01:19:53,583 --> 01:19:54,458 Kgaitsadi. 600 01:20:13,000 --> 01:20:15,750 Mewa eno e ne e bopilwe go tswa mo mmung wa mabitla. 601 01:20:15,833 --> 01:20:17,375 Ga go gakgamatse go bo ba le bosula jaana. 602 01:20:17,458 --> 01:20:18,833 -Ba? -Mm. 603 01:20:18,916 --> 01:20:20,541 Ga se e le nngwe fela. 604 01:20:20,625 --> 01:20:22,958 Go ne go na le mewa e mentsi mo mmung oo. 605 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 A re ka di tswala? 606 01:20:30,500 --> 01:20:32,125 Ga re na boikgethelo. A re tsamaye. 607 01:20:33,250 --> 01:20:35,333 Re tlameha ho fumana setopo sa Liu Hsin ka potlako. 608 01:20:39,666 --> 01:20:41,083 Go tshwara moya o o bosula, . 609 01:20:41,166 --> 01:20:45,250 ga o tlhoke fela sebofo se se maatla pheko mme gape e le sejana se se siameng. 610 01:20:46,375 --> 01:20:47,625 Go ya ka mekwalo ya bogologolo, . 611 01:20:47,708 --> 01:20:51,875 mmele wa motho o ne o ka dirisiwa go bofa meya e e bosula, dipoko le badimona. 612 01:20:52,958 --> 01:20:56,833 Go raya gore mmele wa motho . e maatla go feta mpopi wa letsopa. 613 01:20:56,916 --> 01:21:00,041 Re tshwanetse go batla setopo sa ga Liu Hsin mme o tshwaye meya e e mo go yone, . 614 01:21:00,125 --> 01:21:03,625 kgotsa di tla nna di fepa mo mading a mosadi wa gago mme o nne le maatla. 615 01:21:05,583 --> 01:21:07,541 A go na le tsela e nngwe fa re sa dire jalo? 616 01:21:11,916 --> 01:21:13,250 Ga o batle go itse. 617 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 A o ne a bona gore Liu Hsin o ne a le kae? 618 01:21:23,166 --> 01:21:26,416 Go ya ka ene, Liu Hsin o ne a iphitlha . ka fa morago ga lebota la onto. 619 01:21:26,500 --> 01:21:27,750 Hammoho le mpopi. 620 01:21:27,833 --> 01:21:30,208 -O dirang? -Go batlile go tlhaba. 621 01:21:30,791 --> 01:21:34,416 Fa o ka ya koo mme wa tsenwa ke badimona, lelapa la gago lotlhe le tla latlhega. 622 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 Ke tla tshwarelela go fitlhela maswalo a fela. 623 01:21:41,333 --> 01:21:43,625 Morago ga moo, go tla bo go batlie go tlhaba. 624 01:21:43,708 --> 01:21:45,375 Nna o tlhomile mosadi wa gago leitlho. 625 01:21:50,791 --> 01:21:52,833 Seno se tla go sireletsa fa di ka atamela. 626 01:21:56,750 --> 01:21:59,458 Go batla pheko e e tlamang e botlhokwa le mo go nna. 627 01:21:59,541 --> 01:22:02,375 LEFELO LA BODULO LA MONG WA LEGODIMO, THABA YA LONGHU 628 01:22:07,291 --> 01:22:08,291 Ah-Sheng. 629 01:22:10,291 --> 01:22:11,666 Ke akanya gore nka go thusa. 630 01:22:22,041 --> 01:22:23,166 Thulaganyo e raraane. 631 01:22:24,375 --> 01:22:25,500 A re ye kwa godimo. 632 01:22:26,333 --> 01:22:31,083 Holo ya ga Buda e kwa godimo koo, mme phaposi ya onto e ka fa morago ga yone. 633 01:22:38,875 --> 01:22:43,208 Le sefikantswe sa modimo se ne sa thubega jaana. Ba ne ba ja madi a makae? 634 01:22:44,666 --> 01:22:48,041 -O rileng? -Ke rile... se ga se kitla se nna motlhofo. 635 01:22:50,666 --> 01:22:53,333 A re tsamaye. Nako e a fela. 636 01:22:57,541 --> 01:22:58,416 Molato ke eng? 637 01:23:01,708 --> 01:23:02,541 Ke sule. 638 01:23:02,625 --> 01:23:04,333 Ke tlhoka go simolola gape. Wena koo? 639 01:23:04,416 --> 01:23:06,875 -Ke mo lefelong le o tlhokafetseng mo go lone. -Go siame. 640 01:23:06,958 --> 01:23:09,291 Ngaparela leano. Ke tsile go go thola. 641 01:23:13,125 --> 01:23:15,375 O rile go na le dipharologano tse dintsi. 642 01:23:15,458 --> 01:23:19,208 Ka jalo, le fa re ka fitlhela setopo sa gagwe, re ka nna ra se ka ra kgona go tshwara meya. 643 01:23:19,291 --> 01:23:20,125 Mm. 644 01:23:20,208 --> 01:23:24,541 Modirimmogo le nna o ne a sekaseka tiragalo ya motshameko letsatsi le a neng a bona mpopi wa letsopa ka lone. 645 01:23:24,625 --> 01:23:26,458 E tshwana le ntlo. 646 01:23:26,541 --> 01:23:28,250 Fitlha mo ntlheng. Go tloga go tlhaba. 647 01:23:30,125 --> 01:23:32,333 Tiragalo e ne ya sekasekwa ka botlalo. 648 01:23:32,416 --> 01:23:36,833 Go raya mpopi le dikarolo tsa one tse di thubegileng le tsone di ne tsa sekasekwa. 649 01:23:36,916 --> 01:23:40,125 Dikarolwana tse di thubegileng di tshwanetse go nna le karolo e e tlhaelang ya pheko. 650 01:23:41,000 --> 01:23:44,166 Ka jalo re ne ra kgaogana. 651 01:23:44,250 --> 01:23:46,750 O fitlhela mmele wa ga Liu Hsin mo lefatsheng la mmatota. 652 01:23:48,375 --> 01:23:50,916 Mme ke tsena mo motshamekong go batla dikarolo tse di tlhaelang. 653 01:23:51,833 --> 01:23:55,958 Re bo re di kopanya mmogo go senola pheko e e tletseng. 654 01:23:56,625 --> 01:23:59,666 Ke gone fela re ka kgonang go tswala mewa pele ga letsatsi le tlhaba. 655 01:24:12,250 --> 01:24:13,208 Phathi e ntle. 656 01:24:30,666 --> 01:24:32,541 A o gorogile kwa phaposing ya polokelo? 657 01:24:33,208 --> 01:24:37,333 Ke mo kamoreng ke na le dimpopi tse dintsi tse di maswe. 658 01:24:37,416 --> 01:24:38,833 Ee, ke gone. 659 01:24:39,458 --> 01:24:41,375 Tsamaya go ya kwa bokhutlong mme o retologele ka fa molemeng. 660 01:24:42,000 --> 01:24:44,125 Temana eo e isa kwa phaposing ya onto. 661 01:24:56,708 --> 01:24:58,041 O leka go ntshwara? 662 01:24:58,708 --> 01:25:00,750 Lo itliseditse seno. 663 01:25:00,833 --> 01:25:02,875 Diaduma tse hlano di theoha lehodimong. 664 01:25:02,958 --> 01:25:05,041 Qi go ya tshenyegong. Roba! 665 01:25:18,500 --> 01:25:20,833 A bo e le lefelo le le siametseng go swa. 666 01:25:39,333 --> 01:25:40,416 Ke fumane Liu Hsin. 667 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 A o bone dikarolo tse di tlhaelang? 668 01:25:42,083 --> 01:25:44,708 Ke santse ke batla. Ntshokele go sekae. 669 01:26:24,958 --> 01:26:26,458 Re e tlhodile gape gone jaanong. 670 01:26:26,541 --> 01:26:29,916 Karolo e kgolo ya tiragalo ya onto e senyegile. 671 01:26:31,125 --> 01:26:33,583 -A e ka tswa e le gore scanner e ne e robegile? -Ga ke tlhomamisege. 672 01:26:33,666 --> 01:26:37,500 Le fa e ne e le, ga e a tshwanela go lebega jaana go tswa mo letlhakoreng lengwe le lengwe. 673 01:26:48,833 --> 01:26:50,000 E busetse morago. 674 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 E busetse morago. 675 01:26:56,000 --> 01:26:57,541 Busetsa mpopi. 676 01:27:16,458 --> 01:27:19,791 Molora go molora, ke phelelo ya mongwe le mongwe eo. 677 01:27:19,875 --> 01:27:22,958 Maswalo ga a ise a tshube. Ga e kgone go tuka. 678 01:27:54,458 --> 01:27:55,458 Ah-Sheng. 679 01:27:57,666 --> 01:27:58,916 Ke bone pheko. 680 01:28:04,083 --> 01:28:06,000 Ah-Sheng! 681 01:29:03,583 --> 01:29:04,583 Ah-Sheng! 682 01:29:04,666 --> 01:29:07,041 Mosadi wame o tsamaile. 683 01:29:07,958 --> 01:29:10,208 E rogakwe. Ke go boleletse gore o mo tlhome leitlho! 684 01:29:13,000 --> 01:29:13,833 Ah-Sheng! 685 01:29:16,500 --> 01:29:17,500 Bula lebati! 686 01:29:22,041 --> 01:29:22,875 Ah-Sheng! 687 01:29:31,208 --> 01:29:32,875 Batla sengwe... 688 01:29:33,875 --> 01:29:35,375 Thuba lebati jaanong! 689 01:29:48,791 --> 01:29:49,625 Dirisa pheko! 690 01:29:51,250 --> 01:29:52,833 Dirisa pheko! 691 01:30:17,666 --> 01:30:18,750 Hsu... 692 01:30:19,416 --> 01:30:21,250 Hsu-Chuan. 693 01:30:24,833 --> 01:30:25,958 Hsu-Chuan. 694 01:30:29,208 --> 01:30:30,708 Ke bone karolo e e tlhaelang. 695 01:30:31,291 --> 01:30:32,166 Mamepe! 696 01:30:46,708 --> 01:30:48,750 -Mamepe! -Hsu-Chuan. 697 01:30:50,875 --> 01:30:51,708 Mamepe. 698 01:30:53,375 --> 01:30:54,208 Mamepe. 699 01:30:56,916 --> 01:30:57,791 Mu-Hua, 700 01:30:58,583 --> 01:30:59,708 O boile. 701 01:31:04,125 --> 01:31:05,791 Ke utlwa ke lwala thata. 702 01:31:07,500 --> 01:31:09,458 Ke a itse. 703 01:31:11,875 --> 01:31:13,333 A re lweng mmogo. 704 01:31:14,833 --> 01:31:16,875 O seka wa ineela. 705 01:31:19,375 --> 01:31:20,208 Bona... 706 01:31:25,750 --> 01:31:26,958 Pinny yo monnye. 707 01:31:30,291 --> 01:31:31,583 Pinny yo monnye yo o mo thadileng? 708 01:31:32,166 --> 01:31:33,083 A ga a montle? 709 01:31:33,166 --> 01:31:35,458 -O maswe thata. -O raya jang? 710 01:31:35,541 --> 01:31:38,500 -Ke eng a le moriri o mohibidu? -Ke ne ke akanya gore e mo fesheneng. 711 01:31:46,250 --> 01:31:48,333 Re lelapa. 712 01:31:48,958 --> 01:31:50,083 Mmogo. 713 01:31:50,708 --> 01:31:52,458 Mmogo jaaka lelapa. 714 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 Hsu-Chuan! 715 01:32:03,125 --> 01:32:04,166 Mo tshware ka thata! 716 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 Diaduma tse hlano di theoha lehodimong. 717 01:32:08,666 --> 01:32:10,041 -Lepeleto le a tsoga. -Mamepe! 718 01:32:10,125 --> 01:32:11,250 Didimatsa phutso. 719 01:33:21,333 --> 01:33:22,291 Mamepe. 720 01:33:24,875 --> 01:33:25,916 Re ka se dirise setopo. 721 01:33:27,000 --> 01:33:29,458 Ba godile ba nonofile thata morago ga go ja madi a gagwe. 722 01:33:33,791 --> 01:33:34,916 Moratiwa, ngwana. 723 01:33:39,291 --> 01:33:42,458 Ga se mosadi wa gago. Ba batla go tsalwa sesha ka lesea. 724 01:33:52,958 --> 01:33:54,083 O dirang? 725 01:33:54,166 --> 01:33:57,208 -Re tshwanetse go di tswala mo teng ga lesea. -Nnyaa! 726 01:33:57,291 --> 01:33:58,750 Go tshwanetse ga bo go na le tsela e nngwe! 727 01:33:58,833 --> 01:34:01,666 Moratiwa, boloka Pinny yo monnye. 728 01:34:02,250 --> 01:34:05,333 Re feditswe ke nako. Ke santse nka boloka mosadi wa gago. 729 01:34:06,500 --> 01:34:09,291 Go tshwanetse ga nna le tsela e nngwe. 730 01:34:09,375 --> 01:34:12,916 -Ke tla ba boloka ka bobedi. -Boloka Pinny. 731 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 Go tloga go tlhaba. O tla ba latlhegelwa ka bobedi! 732 01:34:16,541 --> 01:34:17,458 Tsweetswee... 733 01:34:18,375 --> 01:34:20,250 Ke batla go ba boloka ka bobedi. 734 01:34:20,333 --> 01:34:21,458 Tsweetswee. 735 01:34:21,541 --> 01:34:23,208 Go tshwanetse ga nna le tsela e nngwe. 736 01:34:24,125 --> 01:34:25,541 Go tshwanetse ga nna le tsela e nngwe. 737 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 O feletswe ke nako. 738 01:34:38,583 --> 01:34:40,166 Go tshwara moya o o bosula, . 739 01:34:40,250 --> 01:34:44,541 ga o tlhoke fela sebofo se se maatla pheko mme gape e le sejana se se siameng. 740 01:34:47,125 --> 01:34:49,666 A go na le tsela e nngwe? 741 01:34:51,583 --> 01:34:58,000 Mewa e e bosula le mewa go tswa mo mmung wa mabitla e ka tswalelwa fela mo teng ga mebele e e tshelang. 742 01:34:59,208 --> 01:35:00,458 Ah-Sheng! 743 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 Hsu-Chuan! 744 01:35:15,916 --> 01:35:16,750 Hsu-Chuan! 745 01:35:19,791 --> 01:35:20,958 Hsu-Chuan, nnyaa! 746 01:35:22,250 --> 01:35:23,375 Nnyaa. 747 01:35:25,291 --> 01:35:26,416 O seka wa e dira. 748 01:35:31,916 --> 01:35:33,000 Nnyaa! 749 01:35:35,333 --> 01:35:37,333 Di tswale jaanong! 750 01:36:05,583 --> 01:36:06,708 Nnyaa. 751 01:36:07,833 --> 01:36:08,958 Hsu-Chuan. 752 01:36:19,791 --> 01:36:20,916 Hsu-Chuan. 753 01:36:22,416 --> 01:36:23,291 Hsu-Chuan. 754 01:36:25,041 --> 01:36:26,416 Madi. 755 01:36:26,500 --> 01:36:28,000 Mphe mmele. 756 01:36:28,083 --> 01:36:29,833 Ke batla mmele. 757 01:36:29,916 --> 01:36:30,875 Mmele wa lesea. 758 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Hsu-Chuan! 759 01:36:32,375 --> 01:36:34,916 Mo tlhabe! 760 01:36:35,000 --> 01:36:36,041 Hsu-Chuan, o se ke wa etsa jwalo. 761 01:36:37,166 --> 01:36:38,875 Hsu-Chuan, o se ke wa etsa jwalo! 762 01:36:39,541 --> 01:36:41,166 Ke nna Mu-Hua! 763 01:36:41,250 --> 01:36:44,250 Mo tlhabe! 764 01:37:05,000 --> 01:37:06,291 Mamepe. 765 01:37:10,833 --> 01:37:12,708 Hsu-Chuan. 766 01:37:20,625 --> 01:37:21,875 Hsu-Chuan. 767 01:37:22,833 --> 01:37:24,666 O seka wa ineela. 768 01:37:26,208 --> 01:37:27,458 Re lelapa. 769 01:37:28,875 --> 01:37:30,041 Mmogo. 770 01:37:39,000 --> 01:37:39,916 Hsu-Chuan! 771 01:37:47,083 --> 01:37:49,500 Ah-Sheng! Jaanong! 772 01:37:51,791 --> 01:37:53,000 Ah-Sheng! 773 01:37:53,083 --> 01:37:55,291 A ga o a re dipheko di boloka matshelo? 774 01:37:58,166 --> 01:37:59,791 Di tswale jaanong! 775 01:38:01,208 --> 01:38:02,291 Nnyaa... 776 01:38:13,750 --> 01:38:15,875 Diaduma tse hlano di theoha lehodimong. 777 01:38:15,958 --> 01:38:18,708 Melelo e meraro e tuka le go fetola go nna diforomo di le 10 000. 778 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 -Lepeleto le a tsoga. Pheko e a phatsima. -Nnyaa! 779 01:38:24,375 --> 01:38:26,416 Fetola Hsu-Chuan! Boa! 780 01:38:26,500 --> 01:38:29,000 Phepafatsa kgabo. Didimatsa phutso. 781 01:38:35,458 --> 01:38:36,291 Di tswalele mo teng! 782 01:38:54,875 --> 01:38:56,208 Pinny yo monnye... 783 01:39:00,333 --> 01:39:02,875 O tla gola a itekanetse. 784 01:39:51,958 --> 01:39:55,750 "Nako nngwe, . go ne go na le mmetli wa kgale." 785 01:39:56,791 --> 01:39:59,458 "O lorile gore letsatsi lengwe 786 01:40:00,583 --> 01:40:04,083 o ne a tla itirela mpopi wa gagwe." 787 01:40:05,583 --> 01:40:09,500 "Letsatsi lengwe, o ne a simolola go bereka." 788 01:40:10,833 --> 01:40:13,833 "Go betla logong ka bonya ka bonya..." 789 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 "Ka tshoganyetso, 790 01:40:18,083 --> 01:40:20,625 mpopi o ne wa panya matlho." 791 01:40:22,875 --> 01:40:25,833 "E ne ya mo nyenya mme ya re, 792 01:40:31,791 --> 01:40:33,166 'Papa.'" 793 01:40:44,541 --> 01:40:45,625 Papa. 794 01:40:52,750 --> 01:40:53,875 Rre. 795 01:40:57,458 --> 01:40:59,166 Sephuthelwana sa Mme Hsu Mu-Hua. 796 01:41:08,958 --> 01:41:12,250 BOITSOBODUTU JWA LEFATSHE LA DITORO 797 01:41:44,416 --> 01:41:45,666 E nkga monate thata. 798 01:41:49,916 --> 01:41:50,750 Dijo tsa motshegare di siame. 799 01:42:07,250 --> 01:42:10,375 Sashimi e e apeilweng ka botlalo. Ga go tlhokege gore nama e bo e dirilwe sentle. 800 01:42:24,375 --> 01:42:28,125 Pinny yo monnye o na le dikgwedi di le thataro. 801 01:42:29,833 --> 01:42:31,416 Jaanong o kgona go pitikologa. 802 01:42:32,625 --> 01:42:33,666 Mme... 803 01:42:34,583 --> 01:42:36,166 Ke mo rutile 804 01:42:37,791 --> 01:42:39,208 go re "Rra." 805 01:42:42,041 --> 01:42:44,416 O monnye thata. Ga a ise a kgone go bua. 806 01:43:08,833 --> 01:43:10,500 Ke tlhwaafaletse gore. 807 01:43:14,291 --> 01:43:16,083 Ka jalo, thata. 808 01:43:25,666 --> 01:43:27,083 Ke na le wena ka dinako tsotlhe. 809 01:43:29,416 --> 01:43:31,791 E golagantswe le founo le khomphutha ya gago. 810 01:43:31,875 --> 01:43:33,708 Ke di tlhabolola letsatsi le letsatsi. 811 01:43:34,500 --> 01:43:38,000 Ke tla lebelela Pinny yo monnye a gola mme ke tla go lebelela o tsofala. 812 01:43:45,500 --> 01:43:47,416 Ke tla go tshwara ka letsogo go ya go ile. 813 01:43:49,583 --> 01:43:51,166 Ke nne le wena... 814 01:43:55,416 --> 01:43:57,041 Ao, ke raya gore... 815 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 Re tla bo re le mmogo. 816 01:45:33,000 --> 01:45:36,500 GO BOFA 817 01:45:43,416 --> 01:45:50,416 GO UTSWA MOYA - GO ADIMA BOPHELO 818 01:46:30,875 --> 01:46:34,333 TSOGO 819 01:50:20,333 --> 01:50:25,333 Thanolo ya setlhogwana ka: